1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,121 --> 00:01:22,081 صبح بخیر 4 00:01:51,881 --> 00:01:53,841 - صبح بخیر -صبح بخیر اسبن. 5 00:01:56,121 --> 00:01:57,921 کاسه. 6 00:02:00,281 --> 00:02:03,001 شاید باید... 7 00:02:07,561 --> 00:02:09,841 نمیدونم چرا ادامه میده 8 00:02:09,961 --> 00:02:12,241 این کمی خارج از تخصص من است، پس... 9 00:02:15,441 --> 00:02:18,881 - اشکالی نداره، تو P1 شنیدم؟ - بله. 10 00:02:19,001 --> 00:02:21,801 -خوب بودی خیلی موضوعی - ممنون 11 00:02:21,921 --> 00:02:24,881 سلام. متاسفم، متاسفم، متاسفم. 12 00:02:27,041 --> 00:02:31,201 چرا میگی "متاسفم" وقتی کار اشتباهی انجام ندادی؟ 13 00:02:31,321 --> 00:02:33,561 - ببخشید - باور نکردنی بود. 14 00:02:33,681 --> 00:02:37,401 - الان اسمت چیه؟ - امیلی و الکس، همینطور؟ 15 00:02:37,521 --> 00:02:39,521 - آره - بله. 16 00:02:39,641 --> 00:02:45,481 آیا آن را مناسب، شما در پشت گارد عصبی پذیرایی امروز؟ من غافلگیر شده ام 17 00:02:45,601 --> 00:02:50,281 اسبن یک جراح مغز و اعصاب در طبقه بالا است. رختکن آنها در حال بازسازی است. 18 00:02:50,401 --> 00:02:53,121 باشه لعنتی ببخشید من این را نمی دانستم. 19 00:02:53,241 --> 00:02:56,081 من دارم میرم همینجا 20 00:02:56,201 --> 00:02:58,921 تو نمیتونستی اینو بدونی 21 00:02:59,041 --> 00:03:03,241 - می‌گفت کسی به نام مسیحی است. - امروز کریستین را دیدی؟ 22 00:03:03,361 --> 00:03:04,841 خیر 23 00:03:04,961 --> 00:03:08,201 از کی بپرسم؟ اگر من شک دارم؟ 24 00:03:08,321 --> 00:03:12,241 از بیرجیت بپرس او آن را تحت کنترل دارد. 25 00:03:14,521 --> 00:03:17,841 - اولین بار است که تنها در گارد فوروارد. - هیجان انگیز 26 00:03:17,961 --> 00:03:22,241 بله. بله هیجان انگیز من هم کمی عصبی هستم. 27 00:03:22,361 --> 00:03:25,201 - باید خوب پیش بره. - روز بخیر 28 00:03:25,321 --> 00:03:27,881 - به همین ترتیب. - ممنون به همین ترتیب. 29 00:03:29,041 --> 00:03:31,801 در ضمن... برق لب را رها کنید. 30 00:03:31,921 --> 00:03:35,841 - در غیر این صورت مردم فکر می کنند شما یک پرستار هستید. - آه، باشه مطمئنا با تشکر 31 00:03:38,721 --> 00:03:41,481 - صبح بخیر، ترینین. آیا در حال ترومبولیز هستید؟ - بله. 32 00:03:41,601 --> 00:03:43,081 چربی. 33 00:03:49,841 --> 00:03:53,241 - نگهبان ترومبولیز، این الکساندرا است. - این خاکستر از A22 است. 34 00:03:53,361 --> 00:03:58,681 من یک وینی 59 ساله دارم. پسرش با ما تماس گرفت زیرا صدای او عجیب بود. 35 00:03:58,801 --> 00:04:02,481 او در صحبت کردن مشکل دارد و در سمت راست سستی تلفظ می شود. 36 00:04:02,601 --> 00:04:05,001 شروع علائم از چه زمانی است؟ 37 00:04:05,121 --> 00:04:09,161 گفتنش سخت است، اما او می گوید: دیشب خوب بود. 38 00:04:09,281 --> 00:04:12,361 ممکن است به نظر برسد که ما مشغول هستیم. چقدر دور هستید؟ 39 00:04:12,481 --> 00:04:17,121 - ده دقیقه فاصله داریم. - خوب آیا شماره ای برای من دارید؟ 40 00:04:17,241 --> 00:04:23,441 فشار خون 180/80 است. نبض 99. تعداد تنفس 18. قند خون 6، 2. 41 00:04:23,561 --> 00:04:26,241 - ممنون ببینید. - کی اینجا هستند؟ 42 00:04:26,361 --> 00:04:30,161 ده دقیقه این یک بیداری است بنابراین ما یک پنجره حداکثر 30 دقیقه داریم. 43 00:04:30,281 --> 00:04:33,161 - باشه و نام او چیست؟ - وینی 44 00:04:33,281 --> 00:04:34,881 وینی 45 00:04:35,921 --> 00:04:39,721 اوه! نمیتونم وارد بشم در پورتال بیمار 46 00:04:39,841 --> 00:04:44,841 - معمولاً بعد از مدتی دوباره بالا می آید. - باشه من به یک کنفرانس می روم. 47 00:04:44,961 --> 00:04:49,361 بله. الکس؟ شما باید فقط برای ترخیص برخی از بیماران 48 00:04:49,481 --> 00:04:53,481 فکر کنم شیفت شب پخش شده تخت و صبحانه 49 00:04:53,601 --> 00:04:57,921 پرسیدم: "تفاوت خدا با پزشک چیست؟" 50 00:04:59,041 --> 00:05:02,161 خدا میدونه که دکتر نیست 51 00:05:04,521 --> 00:05:09,081 ببخشید؟ مردی در راهرو می سازد انواع صداهای عجیب و غریب 52 00:05:09,201 --> 00:05:13,561 -نمیدونم کسی باید بهش نگاه کنه؟ - او فقط به کلوپاکسید نیاز دارد. 53 00:05:13,681 --> 00:05:19,601 بیایید شروع کنیم. همانطور که ممکن است داشته باشید متوجه شدم، کریستین امروز بیمار است. 54 00:05:19,721 --> 00:05:25,081 یعنی هیچی وجود نداره گارد عقب در اورژانس امروز صبح. 55 00:05:25,201 --> 00:05:29,241 آیا کسی هست که جواب تلفن را بدهد؟ برای چند ساعت؟ 56 00:05:33,681 --> 00:05:36,161 نه، من تمام شب اینجا بودم. 57 00:05:36,281 --> 00:05:39,601 من در بخش تخت تنها هستم. از چه کسی انتظار می رود؟ 58 00:05:39,721 --> 00:05:44,721 -اما هست. - امیلی نزدیک به. این من هستم. 59 00:05:44,841 --> 00:05:49,521 - او برای چه اینجا آمده است؟ دو هفته؟ - اوه، این به من کمی معده درد می دهد. 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,921 از ساعت ده میتونم ببرمش 61 00:05:52,041 --> 00:05:54,881 هنوز دو ساعت بدون نگهبان است در اورژانس 62 00:05:55,001 --> 00:06:00,201 - امیلی می تواند آن را به خوبی اداره کند. - اگر اتو در مورد آن خوب بگوید، خوشحالم. 63 00:06:00,321 --> 00:06:05,441 این واقعیت که اتو با آن موافقت می کند این را تغییر نمی دهد، که یک پایگاه نگهبانی شکننده است. 64 00:06:05,561 --> 00:06:10,561 - نه، اما به نظر شما باید چه کار کنیم؟ - من آنقدرها در کار احساس نمی کنم. 65 00:06:10,681 --> 00:06:16,081 اما خوب است که بشنویم، آیا می خواهید یک پزشک متخصص اضافی استخدام کنید؟ 66 00:06:16,201 --> 00:06:19,081 ما نمی توانیم او را اخراج کنیم، فقط به این دلیل که او بیمار است. 67 00:06:19,201 --> 00:06:22,681 نه، اما فراتر از بیماران است، که او ظاهر نمی شود. 68 00:06:22,801 --> 00:06:25,441 - موافق - و البته نباید. 69 00:06:25,561 --> 00:06:28,881 اما این برای بخش مناسب است برای حمایت از یک همکار 70 00:06:29,001 --> 00:06:32,321 - او سال سختی را پشت سر گذاشت. - چی شد؟ 71 00:06:32,441 --> 00:06:37,401 - داستان طولانی تر است. - او فقط نمی توانست از عهده این باید برآید. 72 00:06:37,521 --> 00:06:41,121 او شکایت کرد و تمام شد به یک موضوع کمی بزرگتر 73 00:06:41,241 --> 00:06:44,841 ما باشگاه بحث را در آنجا متوقف می کنیم. به یک گارد عقب نیازمندیم 74 00:06:44,961 --> 00:06:48,081 - احتمالا میبرمش. - باشه ممنون الکس. 75 00:06:48,201 --> 00:06:52,361 آیا تحمل آن کمی زیاد نیست؟ ترومبولیز و اورژانس همزمان؟ 76 00:06:52,481 --> 00:06:56,521 - اگر الکس است پس من در امانم. - او به راحتی می تواند این کار را انجام دهد. 77 00:06:56,641 --> 00:06:59,361 من باید فرار کنم اگه چیزی هست زنگ بزن 78 00:06:59,481 --> 00:07:01,801 بله، من انجام می دهم. 79 00:07:03,321 --> 00:07:07,561 - ببخشید یکی برای من تماس گرفته است. - من نیستم. 80 00:07:07,681 --> 00:07:09,761 - شما کشیش هستید؟ - بله. 81 00:07:09,881 --> 00:07:11,921 از درون به بیرون می چرخد. 82 00:07:12,041 --> 00:07:14,841 -صبح بخیر کمال. -صبح بخیر رئیس. 83 00:07:14,961 --> 00:07:18,881 - وینی نیلسن برای ارزیابی ترومبولیز. - بله. با تشکر 84 00:07:19,001 --> 00:07:22,921 سلام. ما بودیم که صحبت می کردیم. اتفاق جدیدی افتاده؟ 85 00:07:23,041 --> 00:07:25,721 - سلام - آخرین چاپ چیست؟ 86 00:07:25,841 --> 00:07:29,761 - آخرین فشار 180/80 بود. آیا او از داروهای رقیق کننده خون استفاده می کند؟ 87 00:07:29,881 --> 00:07:33,321 پسر فکر نمی کرد مشکلی وجود داشته باشد. او در راه است. 88 00:07:33,441 --> 00:07:37,841 - پس رقیق کننده خون نیست؟ - همینو گفت. 89 00:07:37,961 --> 00:07:41,921 سلام، وینی. اسم من الکس است. من یک دکتر هستم. 90 00:07:42,041 --> 00:07:46,681 شما وارد شدید چون ما مشکوک هستیم اینکه شما لخته خون در مغز داشته اید. 91 00:07:46,801 --> 00:07:52,761 ما در حال انجام تحقیقات هستیم. می رود سریع، اما بعدا توضیح می دهیم. 92 00:07:52,881 --> 00:07:55,601 حالا من فقط این یکی را از شما می گیرم. 93 00:07:55,721 --> 00:07:59,441 وینی، میشه به من بگی چند سالته 94 00:08:00,561 --> 00:08:04,241 خوب می توانید به من بگویید در چه ماهی هستیم 95 00:08:06,161 --> 00:08:10,521 بله... وینی، می توانی به من نگاه کنی؟ آیا می توانید سعی کنید چشمان خود را ببندید؟ 96 00:08:10,641 --> 00:08:15,761 دوباره آنها را باز کنید. بله، این خوب است. سعی کنید گاهی به دست اینجا نگاه کنید. 97 00:08:18,401 --> 00:08:20,321 بله. خوب 98 00:08:21,761 --> 00:08:24,761 باشه خوبه وینی، حالا بازویت را بلند می کنم. 99 00:08:24,881 --> 00:08:30,481 وقتی من آن را آزاد می کنم، شما مجبور هستید آن را نگه دارید تا پنج می شمارم 100 00:08:30,601 --> 00:08:36,161 من حساب میکنم یک، دو، سه، چهار، پنج. بله، این خوب است. 101 00:08:36,281 --> 00:08:40,681 بازوی دیگر را می گیریم و همین کار را می کنیم. من آن را رها می کنم و شما آن را بالا نگه می دارید. 102 00:08:40,801 --> 00:08:43,561 یک، دو... آره، خوب، خوب. 103 00:08:47,241 --> 00:08:50,641 آیا می توانی این را حس کنی، وینی؟ بله، کمی درد دارد. 104 00:08:50,761 --> 00:08:54,201 اینجا چطور؟ خیر. 105 00:08:54,321 --> 00:08:56,801 خوب قراره اسکن کنیم 106 00:08:56,921 --> 00:09:02,041 سلام، وینی. ما شما را به اسکن MRI می بریم، و بلافاصله بعد از آن می بینمت 107 00:09:04,361 --> 00:09:06,761 صبح بخیر، راگنار. کرکس. 108 00:09:06,881 --> 00:09:10,481 آه، ممنون کاترپیلارهای تنبل من. 109 00:09:10,601 --> 00:09:13,881 - تو لیاقتشون رو داری - فقط یک لحظه 110 00:09:15,321 --> 00:09:17,521 بله، راگنار است. 111 00:09:19,481 --> 00:09:21,361 بله. 112 00:09:21,481 --> 00:09:24,641 خوب، چرا اینطور است؟ 113 00:09:24,761 --> 00:09:27,561 من تعداد دفعات رو ندارم من گفته ام - 114 00:09:27,681 --> 00:09:33,441 - من بی لیاقتی شما را نمی پوشانم. بله، همین طور است. خداحافظ 115 00:09:33,561 --> 00:09:35,881 من خیلی خسته ام از اورژانس 116 00:09:36,001 --> 00:09:39,681 آنها بیماران خود را به اینجا می فرستند، بنابراین ما می توانیم آنها را اسکن کنیم - 117 00:09:39,801 --> 00:09:44,121 - چون آنها را به درستی بررسی نمی کنند. آیا آنها نمی دانند هزینه آن چقدر است؟ 118 00:09:44,241 --> 00:09:47,201 من می توانم تضمین کنم که آنها نمی کنند. 119 00:09:47,321 --> 00:09:50,481 طب دفاعی می شود نظام سلامت بالاخره 120 00:09:50,601 --> 00:09:52,601 حالا بیایید عکس ها 121 00:09:53,561 --> 00:09:58,961 - آپوپلکسی همراه با انفارکتوس در سمت چپ. - مطابق با آفازی او. 122 00:09:59,081 --> 00:10:05,161 ذوق منفی. سه چهار ساعته. باید درمان را شروع کنیم. در حال حاضر. 123 00:10:05,281 --> 00:10:10,161 وزن او تقریباً 60 کیلوگرم است بنابراین ... 54 میلی گرم Actilyse. 124 00:10:10,281 --> 00:10:15,041 5.4 میلی گرم به صورت بولوس داده می شود. بقیه بیش از 60 دقیقه لطفا. 125 00:10:15,161 --> 00:10:17,361 - واقعاً درست است. - بله. 126 00:10:17,481 --> 00:10:21,041 یه دکتر واقعی واقعاً آنقدر قهقهه و قهقهه وجود ندارد. 127 00:10:21,161 --> 00:10:23,081 شما می توانید خودتان آن باشید. 128 00:10:23,201 --> 00:10:25,761 بله… MeToo را هشتگ کنید. 129 00:10:25,881 --> 00:10:30,841 - این فقط "MeToo" نام دارد، اینطور نیست؟ - بله، بله. بعد میگیم 130 00:10:36,921 --> 00:10:41,521 الکس؟ من هنوز نمی توانم به پرونده پزشکی او دسترسی پیدا کنید. 131 00:10:41,641 --> 00:10:44,641 - باشه - کاملاً ناامید کننده است. 132 00:10:44,761 --> 00:10:47,601 پسر گفت که این کار را نکرده است دارو بگیر 133 00:10:47,721 --> 00:10:51,841 در دادگاه دوام نمی آورد، پس چه کنیم؟ 134 00:10:51,961 --> 00:10:55,561 - درمان را شروع می کنیم. - نمی تونیم الکس. 135 00:10:55,681 --> 00:10:58,961 باید صبر کنیم، تا زمانی که سیستم دوباره روشن شود. 136 00:10:59,081 --> 00:11:01,761 - وقت آن نیست. - چنگ بزن! 137 00:11:01,881 --> 00:11:06,841 چیکار میکنی این بیمارستانه ما چیزها را آنجا دور نمی اندازیم. 138 00:11:10,441 --> 00:11:16,001 وینی؟ سعی کن گاهی به من نگاه کنی آیا می توانید به سقف اشاره کنید؟ 139 00:11:16,121 --> 00:11:20,001 آیا می توانید به سقف اشاره کنید؟ 140 00:11:20,121 --> 00:11:22,081 خوب با تشکر 141 00:11:22,201 --> 00:11:25,881 وینی، حالا از تو می پرسم در مورد چیزی بسیار مهم 142 00:11:26,001 --> 00:11:29,121 دارو میخوری؟ بله؟ 143 00:11:29,241 --> 00:11:32,321 یا نه؟ 144 00:11:32,441 --> 00:11:35,681 نه؟ شما هیچ دارویی نمیگیرید؟ 145 00:11:35,801 --> 00:11:38,561 خوب سپس می توانیم Actilyse را بدهیم. 146 00:11:41,241 --> 00:11:44,121 - گارد عصبی - امیلی است. 147 00:11:44,241 --> 00:11:48,641 مرد 18 ساله دیروز سردرد داشت. من هستم در مورد اینکه آیا سفتی گردن وجود دارد یا خیر 148 00:11:48,761 --> 00:11:50,481 5.4 میلی گرم Actilyse. 149 00:11:50,601 --> 00:11:53,761 دو ثانیه امیلی من در وسط ترومبولیز هستم. 150 00:11:53,881 --> 00:11:56,561 - مطمئنی؟ - بله. با تشکر 151 00:12:00,241 --> 00:12:03,481 خوب، امیلی، ادامه بده، اما کمی آهسته لطفا 152 00:12:03,601 --> 00:12:08,361 من احساس نمی کنم بتوانم به آن امتیاز بدهم، و می تواند از نظارت استفاده کند. اتاق نهم. 153 00:12:08,481 --> 00:12:13,681 باشه من دارم میام من فوراً می روم تا امیلی پنج تا دیگه برمیگردم 154 00:12:13,801 --> 00:12:15,841 اوه، داری میری؟ حالا؟ 155 00:12:15,961 --> 00:12:18,441 - اگه چیزی هست زنگ بزن - بله. 156 00:12:26,921 --> 00:12:29,361 سلام. این چطور پیش می رود؟ 157 00:12:30,441 --> 00:12:31,881 سلام. 158 00:12:32,001 --> 00:12:35,601 ببخشید آیا می خواهید داروهای او را بررسی کنید؟ 159 00:12:35,721 --> 00:12:38,761 به من گفته شد او باید کلوپاکسید داشته باشد. 160 00:12:38,881 --> 00:12:42,641 به خوبی می تواند صرع باشد. فقط آن را بررسی کنید. 161 00:12:54,961 --> 00:12:58,361 - صبح بخیر -صبح بخیر الیاس. 162 00:13:03,481 --> 00:13:06,041 - مطمئنی؟ - بله. 163 00:13:06,161 --> 00:13:08,601 صبح بخیر اسم من الکساندرا است. 164 00:13:08,721 --> 00:13:11,601 - من متخصص مغز و اعصاب هستم. - کامیلا. 165 00:13:11,721 --> 00:13:14,881 - چیز فوری بود؟ - منظورت از حاد چیه؟ 166 00:13:15,001 --> 00:13:18,281 - مامان، حالا راحت باش. - امیلی یک پزشک آموزشی است. 167 00:13:18,401 --> 00:13:22,161 - پس من اینجا هستم تا نظارت کنم. - پس چیز جدی نیست؟ 168 00:13:22,281 --> 00:13:25,521 - همه چیز کمی عجیب است. - شما می توانید کاملا آرام باشید. 169 00:13:25,641 --> 00:13:29,281 الیور از سردردهای شدید رنج می برد از دیروز 170 00:13:29,401 --> 00:13:32,001 همه چیز خوب به نظر می رسد - 171 00:13:32,121 --> 00:13:35,681 - اما من کمی شک دارم، اگر سفتی گردن وجود دارد. 172 00:13:35,801 --> 00:13:38,401 فقط آن یکی کمی سخت است، من احساس می کنم. 173 00:13:38,521 --> 00:13:43,361 - مثل دیروز بد نیست. - حالا بگذار دکتر معاینه ات کند. 174 00:13:43,481 --> 00:13:48,801 - سرش شلوغه تولدش است -خب چند ساله میشی؟ 175 00:13:48,921 --> 00:13:51,321 - 18. - تبریک میگم بزرگ 176 00:13:51,441 --> 00:13:53,881 - چطوری؟ - خوب 177 00:13:54,001 --> 00:13:59,801 - تب داری؟ حالت تهوع؟ - نه اصلا. من جدی خوبم 178 00:13:59,921 --> 00:14:03,441 آیا الکل زیاد مصرف کرده اید؟ در مورد آخر؟ 179 00:14:03,561 --> 00:14:06,561 - کمی - پس تو زیاد مشروب نمی خوری. 180 00:14:06,681 --> 00:14:10,081 شما این کار را نمی کنید. ربطی به الکل نداره 181 00:14:10,201 --> 00:14:13,001 - به دماغم نگاه کن. - بله. 182 00:14:13,121 --> 00:14:15,881 سپس اندکی نور به چشمانت می تابانم. 183 00:14:17,001 --> 00:14:19,161 زیباست. 184 00:14:20,121 --> 00:14:25,521 به نکته اینجا نگاه کنید. تو سرت را نگه دار ساکت باش و با چشمانت دنبالش کن 185 00:14:31,081 --> 00:14:36,561 - خوب تا حالا دوبل دیدی؟ - نه 186 00:14:36,681 --> 00:14:41,561 سپس شما با من ارتباط چشمی برقرار کنید و بازوها را به طرف بیرون می آورد. 187 00:14:41,681 --> 00:14:46,401 با یک دست بینی خود را لمس می کنید. خوب و دیگری. 188 00:14:47,521 --> 00:14:50,801 خوب آیا می توانید ارتباط چشمی را حفظ کنید با من - 189 00:14:50,921 --> 00:14:54,601 - و بعد انگشت من را با انگشت تو بزنی؟ 190 00:14:54,721 --> 00:14:56,561 - دوت -خیلی خوبه 191 00:14:56,681 --> 00:15:01,561 خوب سپس آن بریکس است. دراز میکشی سر به پایین در این پایان 192 00:15:04,281 --> 00:15:06,761 اینجا پایین به سمت من 193 00:15:08,681 --> 00:15:12,161 - کفش هایم را در بیاورم؟ - نه، خیلی خوب است. 194 00:15:12,281 --> 00:15:16,241 - بعداً حلش می کنیم. - بله ... خوب ... 195 00:15:16,361 --> 00:15:22,121 من فقط گردنت را چک می کنم، می بینی کاملا آرام می کند من سر تو را دارم 196 00:15:22,241 --> 00:15:26,281 خوب اگر چیزی هست به من اطلاع دهید که باعث تنش یا درد می شود. 197 00:15:30,201 --> 00:15:31,681 خوب 198 00:15:31,801 --> 00:15:34,401 آره، باشه، خوب می تونیم بریم خونه؟ 199 00:15:34,521 --> 00:15:38,561 بله. به نظر رایج است میگرن یا خماری 200 00:15:38,681 --> 00:15:42,081 - مطمئنی؟ - بله. شما فقط می توانید به خانه بروید. 201 00:15:42,201 --> 00:15:46,321 او می تواند پانودیل را برای درد دریافت کند. مطمئن باشید حالت تهوع به او نمی رسد. 202 00:15:46,441 --> 00:15:50,561 - ممنون این کاملاً آرامش بخش بود. - ممنون 203 00:15:51,721 --> 00:15:53,041 الان میام 204 00:15:53,161 --> 00:15:56,521 آیا نباید او را برای اسکن بفرستیم؟ فقط در مورد؟ 205 00:15:56,641 --> 00:16:00,801 شما فقط راگنار را روی گردن خود می گیرید. دلیلی برای آن وجود ندارد. 206 00:16:17,841 --> 00:16:21,241 -پس من اینجام. - فشار خون او 210/100 است. 207 00:16:21,361 --> 00:16:24,321 تزریق را متوقف کنید. آیا چیزی در مثانه وجود دارد؟ 208 00:16:24,441 --> 00:16:27,521 - نه - باشه لطفا 20 میلی گرم Trandate را بردارید. 209 00:16:27,641 --> 00:16:29,961 وینی؟ 210 00:16:30,081 --> 00:16:32,441 حالت تهوع دارید؟ بله. 211 00:16:32,561 --> 00:16:36,001 آیا سردرد دارید؟ 212 00:16:36,121 --> 00:16:38,241 - 20 میلی گرم تراندیت. - ممنون 213 00:16:38,361 --> 00:16:42,881 - پس، وینی. - بله، خوب نیست. ما این را خوب می دانیم. 214 00:16:53,561 --> 00:16:57,281 - خوب بود، وینی. - آب آب 215 00:16:57,401 --> 00:17:00,201 - آب -بله برات آب پیدا میکنم. 216 00:17:00,321 --> 00:17:03,081 آنجا چه خبر است؟ 217 00:17:03,201 --> 00:17:06,041 - من فقط آن را بررسی می کنم. - ممنون 218 00:17:07,881 --> 00:17:11,761 نام او وینی است. حالا فقط به من جواب بده اون کجاست 219 00:17:11,881 --> 00:17:14,761 -جواب بده! اسمش وینی است! - خوب صحبت کن! 220 00:17:14,881 --> 00:17:18,161 - قرار بود اینجا دراز بکشه. - تو پسر وینی هستی؟ 221 00:17:18,281 --> 00:17:21,161 - اسم من الکساندرا است، من یک دکتر هستم. - آندرس 222 00:17:21,281 --> 00:17:23,601 - میدونی اون کجاست؟ - بیا تو 223 00:17:23,721 --> 00:17:28,561 آنها به من چیزی نمی گویند. او در تلفن واقعاً عجیب بود. 224 00:17:28,681 --> 00:17:32,121 - حالش خوبه؟ - مادرت دیشب لخته خون داشت. 225 00:17:32,241 --> 00:17:35,561 - اما او خوب است. - لخته خون؟ لعنتی 226 00:17:35,681 --> 00:17:40,361 ما او را درمان کردیم، و به نظر می رسد که واقعاً خوب کار می کند. 227 00:17:40,481 --> 00:17:44,161 -یعنی...؟ -میخوای بهش سلام کنی؟ 228 00:17:44,281 --> 00:17:48,721 آیا می خواهید با او صحبت کنید؟ من فکر می کنم او از دیدن شما خوشحال خواهد شد. 229 00:17:51,441 --> 00:17:53,681 خوب تو با من بیا 230 00:17:55,801 --> 00:17:58,201 من با آندرس می آیم، پسر وینی 231 00:17:58,321 --> 00:18:02,001 سلام، آندرس. بیا داخل سلام، وینی، دونالد اومد. 232 00:18:02,121 --> 00:18:05,241 - ساعت ترومبولیز. - سلام، این کریستینا است. 233 00:18:05,361 --> 00:18:10,281 Åge، 82 ساله، کمی شاکی است احساس چرخش در انگشتان. 234 00:18:10,401 --> 00:18:13,561 او کمی احساس بدی دارد. او دیابت دارد. 235 00:18:13,681 --> 00:18:18,881 - چه مدت از شروع علائم می گذرد؟ - میگه چند روزه. 236 00:18:19,001 --> 00:18:24,281 به نظر می رسد یک لخته خون جزئی است، اما متأسفانه ترومبولیز خیلی دیر است. 237 00:18:24,401 --> 00:18:27,921 او را به پذیرش عصبی بفرستید، سپس به او نگاه می کنند. 238 00:18:28,041 --> 00:18:31,001 عالیه ما فقط انجام می دهیم. حروف اول شما چیست؟ 239 00:18:31,121 --> 00:18:35,161 - A.D. - باشه. با تشکر سلام. 240 00:18:35,281 --> 00:18:38,121 الکس دو ثانیه وقت داری؟ - بله... 241 00:18:38,241 --> 00:18:42,281 احساس می کنم کمی زود است، من در پیشتاز تنها هستم. 242 00:18:42,401 --> 00:18:44,521 شما خیلی خوب کار می کنید. 243 00:18:44,641 --> 00:18:47,721 ممنون ولی تو گفتی که اگر احساس می کردم… 244 00:18:47,841 --> 00:18:52,961 زمانی برای احساس کردن همه چیز وجود ندارد. ممکن است کمی در خود شیفته به نظر بیایید. 245 00:18:53,081 --> 00:18:56,241 شما برای بیمار اینجا هستید. به یاد داشته باشید که. 246 00:18:56,361 --> 00:18:59,401 بله. و سعی میکنم باشم 247 00:18:59,521 --> 00:19:02,241 شما می توانید. من می دانم که. 248 00:19:04,641 --> 00:19:06,761 کمک کنید الیور؟ 249 00:19:06,881 --> 00:19:09,481 کمک کنید او فقط از روی زمین افتاد. 250 00:19:09,601 --> 00:19:13,801 - ما به کمک نیاز داریم! زنگ هشدار - الکس، چیکار کنم؟ 251 00:19:13,921 --> 00:19:17,481 - زیر سرش. -کامیلا، من همونجا میام. 252 00:19:17,601 --> 00:19:20,241 الیور؟ الیور؟ 253 00:19:21,961 --> 00:19:24,761 - 5 میلی گرم استسولید. - چه خبره؟ 254 00:19:24,881 --> 00:19:27,921 ما فقط به مقداری فضا نیاز داریم برای کار کردن 255 00:19:28,041 --> 00:19:29,921 - من یک تخت نیاز دارم. - یک تخت 256 00:19:30,041 --> 00:19:32,881 - یک تخت و اکسیژن. - احتمالا میبرمش. 257 00:19:34,681 --> 00:19:36,361 - درباره صفحه - هر چند حرکت کن! 258 00:19:36,481 --> 00:19:38,921 - متاسفم، متاسفم، متاسفم. - بیدار شو، امیلی! 259 00:19:39,041 --> 00:19:41,121 ببخشید 260 00:19:46,921 --> 00:19:50,201 الان او را برای اسکن می بریم. 261 00:19:50,321 --> 00:19:54,241 - کجا می بریش؟ - می بریمش برای اسکن. 262 00:19:54,361 --> 00:19:58,241 -اما چه بلایی سرش اومده؟ - او در بهترین دستان است. 263 00:19:58,361 --> 00:20:02,561 -نمی تونی همین الان بری. - برمی گردم من قول می دهم. 264 00:20:02,681 --> 00:20:05,601 من برمی گردم. 265 00:20:05,721 --> 00:20:09,161 - تو نباید من را ترک کنی. -صبر کن اینجا صبر کن 266 00:20:37,681 --> 00:20:41,001 - خونریزی زیر عنکبوتیه است. - ممم 267 00:20:47,721 --> 00:20:51,761 - آیا می توان آن را با کلاف بست؟ - محل و نوع؟ 268 00:20:51,881 --> 00:20:53,721 غیر ممکن است. 269 00:20:53,841 --> 00:20:55,921 راگنار... 270 00:20:56,041 --> 00:20:58,081 من عمل جراحی را پیشنهاد می کنم. 271 00:20:58,201 --> 00:21:03,921 خطر پارگی بسیار زیاد است. سیم پیچی به نظر بهترین راه حل است. 272 00:21:04,041 --> 00:21:06,921 غیر ممکن است. 273 00:21:07,041 --> 00:21:09,441 اسبن، خطر چقدر بزرگ است برای باز کردن؟ 274 00:21:09,561 --> 00:21:14,641 80 درصد خطر بدتر شدن وجود دارد خونریزی با عمل سپس او می میرد. 275 00:21:14,761 --> 00:21:17,721 اما 20 درصد احتمال دارد که بتوانید آن را متوقف کنید؟ 276 00:21:17,841 --> 00:21:20,481 شاید فقط 15. 277 00:21:20,601 --> 00:21:23,561 جایگزین این است که او در کما است بقیه زندگی 278 00:21:23,681 --> 00:21:28,801 - یا از خواب بیدار می شود که انگار دچار آسیب مغزی شده است. - فعلا نمی توانیم در این مورد اظهار نظر کنیم. 279 00:21:28,921 --> 00:21:33,761 ارزیابی من این است که او بهتر است پیش آگهی با عدم انجام جراحی 280 00:21:33,881 --> 00:21:38,641 باشه سپس من فقط در مجله می نویسم، که شما او را عمل نمی کنید. 281 00:21:38,761 --> 00:21:41,921 دلیلش این نیست که من نمی خواهم، اما... 282 00:21:43,761 --> 00:21:46,281 او 18 سال دارد. 283 00:21:50,401 --> 00:21:53,081 - ما تلاش می کنیم. - خوب 284 00:21:55,161 --> 00:21:56,481 خوب 285 00:22:46,721 --> 00:22:50,361 من برای دیدن بیرجیت وارد می شوم. فقط وقتی آماده شدی بیا 286 00:22:50,481 --> 00:22:52,281 بله. 287 00:22:54,281 --> 00:22:56,361 اینم گوشی 288 00:22:56,481 --> 00:22:59,161 ما متحد هستیم برای برای انجام یک خنثی سازی کوتاه - 289 00:22:59,281 --> 00:23:02,601 - در بالای حادثه بحرانی، شما بیرون رفته اید. 290 00:23:02,721 --> 00:23:08,281 ما اینجا هستیم تا چارچوبی از تفاهم ایجاد کنیم و سرزنش نکردن 291 00:23:08,401 --> 00:23:10,841 ما آنقدر زمان نداریم 292 00:23:10,961 --> 00:23:15,041 من باید پنج دقیقه دیگر در جلسه باشم، اما باید خوب باشد 293 00:23:15,161 --> 00:23:18,481 الکس، دوست داری تجربه ات را تکرار کنی از روند؟ 294 00:23:18,601 --> 00:23:22,161 حدود ساعت 8.15 با من تماس گرفتند. 295 00:23:22,281 --> 00:23:26,881 بیمار سردرد. بعد فرستادمش خونه ما نشانه هایی از چیز حاد پیدا نکردیم. 296 00:23:27,001 --> 00:23:31,441 - پس بیمار را قبول کردی؟ - نه، امیلی بود که او را پذیرفت. 297 00:23:31,561 --> 00:23:34,881 ما نمی توانیم چنین پزشکان جوانی داشته باشیم پذیرفتن 298 00:23:35,001 --> 00:23:37,921 -میگی تقصیر منه؟ - نه 299 00:23:38,041 --> 00:23:41,641 حالا بیایید شارژ کنیم جایی که مسئله گناه نهفته است. 300 00:23:41,761 --> 00:23:45,481 سپس ما باید به مال شما برگردیم تجربه بعد از آن من قول می دهم. 301 00:23:45,601 --> 00:23:48,281 الکس میخوای ادامه بدی؟ - بله. 302 00:23:48,401 --> 00:23:52,361 - بعد مدتی بعد برگشت. - چند وقت بعد؟ 303 00:23:52,481 --> 00:23:57,201 حداکثر ده دقیقه زنگ قرمز زدیم، و اینجاست که گیج کننده شد. 304 00:23:57,321 --> 00:24:00,441 احساس کردم که بوجود آمد فضای ناخوشایند - 305 00:24:00,561 --> 00:24:04,721 - و اینکه مردم با هم بد صحبت کردند، و خیلی خوب نبود 306 00:24:04,841 --> 00:24:07,241 ممکن است خشن به نظر برسد - 307 00:24:07,361 --> 00:24:10,961 - اما گاهی اوقات اینطور است، وقتی باید سریع برود 308 00:24:11,081 --> 00:24:14,561 مطمئنم همه تمام تلاش خود را کرده اند. 309 00:24:14,681 --> 00:24:16,521 پسر بیچاره 310 00:24:16,641 --> 00:24:20,281 به نگهبان عقب زنگ زدم. من می دانم نه کاری که در غیر این صورت باید انجام می دادم 311 00:24:20,401 --> 00:24:24,921 این کاملا طبیعی است که KBUs بررسی های اولیه را انجام دهد. 312 00:24:25,041 --> 00:24:28,841 و الکس او را معاینه کرد، وقتی شک و شبهه ایجاد شد، درست است؟ 313 00:24:28,961 --> 00:24:31,761 - آره - و هیچ نشانه ای وجود نداشت؟ 314 00:24:32,961 --> 00:24:36,361 نه. اگر کوچکترین یافته ای وجود داشته باشد، فرستاده بودمش برای اسکن. 315 00:24:36,481 --> 00:24:40,241 - نه لعنتی، یعنی. - احتمالاً کار خواهد کرد. 316 00:24:40,361 --> 00:24:44,761 وقتی وارد شد هیچ علامتی نبود. بالاخره من هم او را معاینه کردم. 317 00:24:44,881 --> 00:24:49,561 من فقط مطمئنم که بهت گفتم... که... 318 00:24:50,761 --> 00:24:53,241 اون چی؟ 319 00:24:55,161 --> 00:24:59,801 نه هیچی من کاملا مطمئن نیستم. من آن را به خاطر نمی آورم. ببخشید 320 00:24:59,921 --> 00:25:03,801 - امیلی، تو خیلی خوب کار می کنی. - بله، خیلی خوب. 321 00:25:03,921 --> 00:25:06,801 آیا چیز دیگری وجود دارد که می خواهید؟ برای به اشتراک گذاشتن با ما؟ 322 00:25:06,921 --> 00:25:09,201 نه، وجود ندارد. این خوب است. 323 00:25:09,321 --> 00:25:14,561 سپس آنجا را می بندیم. زمان ما هم کم است. 324 00:25:14,681 --> 00:25:18,121 با تشکر الکس؟ 325 00:25:18,241 --> 00:25:21,881 نمیتونستی بگیریش یک فنجان قهوه با امیلی؟ 326 00:25:26,281 --> 00:25:28,321 کاملا آردی بود. 327 00:25:29,641 --> 00:25:34,121 الیور چطوره؟ - الان قراره عملش کنن. 328 00:25:35,081 --> 00:25:38,161 - فکر میکنی بیدار میشه؟ - من فکر می کنم. او جوان است. 329 00:25:38,281 --> 00:25:41,121 مغز در آن ناحیه بسیار پلاستیکی است. 330 00:25:41,241 --> 00:25:44,841 فکر میکردم مغزش خونریزی میکنه پیش بینی های نسبتاً ضعیفی داشت. 331 00:25:44,961 --> 00:25:49,921 - یا مرگ یا آسیب شدید مغزی. - بستگی به نوع و مکان دارد. 332 00:25:55,281 --> 00:25:57,601 میدونم تقصیر کسی نیست - 333 00:25:57,721 --> 00:26:01,961 - اما من واقعا احساس می کنم باید او را برای اسکن می فرستادیم. 334 00:26:02,081 --> 00:26:05,881 امیلی، ما نمی توانیم همه آنها را بفرستیم بیماران سردرد برای اسکن 335 00:26:10,161 --> 00:26:13,241 اما چه می شود اگر آن دقایق جانش را نجات داده بود؟ 336 00:26:13,361 --> 00:26:16,521 - آه! حالا او نمرده است؟ - وگرنه ممنون. 337 00:26:17,961 --> 00:26:21,481 اگر یافته ای نباشد، پس هیچ یافته ای وجود ندارد. 338 00:26:21,601 --> 00:26:26,081 - سلام هانه. نباید آزاد باشی؟ - بیماری وجود دارد. 339 00:26:26,201 --> 00:26:28,441 اما آنجا بود. 340 00:26:30,201 --> 00:26:33,121 چی بود؟ 341 00:26:33,241 --> 00:26:36,081 خب منم بهت گفتم 342 00:26:39,481 --> 00:26:43,481 من فقط نمی خواستم آن را از قبل بگویم بقیه اونی که گردنش سفت شده 343 00:26:43,601 --> 00:26:47,801 - نه، در این مورد چیزی نگفتی. - آره برای همین بهت زنگ زدم 344 00:26:47,921 --> 00:26:52,241 نه، به این دلیل بود که شک داشتی نحوه بررسی سفتی گردن 345 00:26:52,361 --> 00:26:54,521 - داری باهاش ​​قاطی می کنی. - نه 346 00:26:54,641 --> 00:26:59,001 من سفتی گردن را مشاهده کرده بودم. این را هم در مجله نوشتم. 347 00:26:59,121 --> 00:27:02,521 - ندیدیش؟ - من برای آن وقت نداشتم. 348 00:27:02,641 --> 00:27:05,761 ولی من بهت گفتم هم در تلفن و هم در اتاق نشیمن. 349 00:27:05,881 --> 00:27:10,001 الیور بهتر نمی شود، که من چیزی در یک مجله می خوانم. 350 00:27:10,121 --> 00:27:14,321 او نیاز به درمان مناسب دارد و اقوام چون ما در کنار آنها هستیم. 351 00:27:14,441 --> 00:27:16,641 - من... - من باید ادامه بدم. 352 00:27:16,761 --> 00:27:18,641 مطمئنا 353 00:27:18,761 --> 00:27:21,521 ساعت ترومبولیز، این الکساندرا است. 354 00:28:03,361 --> 00:28:06,041 الکس؟ - چی؟ 355 00:28:06,161 --> 00:28:08,761 به من قول مرخصی دادی 356 00:28:08,881 --> 00:28:13,281 بله. من مستقیم میرم عمل جراحی سپس آن را بررسی خواهم کرد. 357 00:28:13,401 --> 00:28:14,721 باشه 358 00:28:16,281 --> 00:28:20,321 - حالش چطوره؟ - خوب الان باید او را عمل کنند. 359 00:28:20,441 --> 00:28:22,801 خوب، این خوب است. 360 00:28:31,881 --> 00:28:34,641 چه اتفاقی می افتد؟ 361 00:28:37,041 --> 00:28:40,601 - ما عمل نمی کنیم. - چرا؟ 362 00:28:40,721 --> 00:28:46,481 خطر پارگی خیلی زیاده... همانطور که قبلا ارزیابی کردم 363 00:28:55,161 --> 00:28:59,601 - موافق نبودیم بهترین بود؟ - من نمی توانم، می گویم. 364 00:29:02,001 --> 00:29:06,641 اگر خونریزی تشخیص داده شده بود چیزی زودتر، پس شاید… 365 00:29:06,761 --> 00:29:08,841 چه کسی از او استقبال کرد؟ 366 00:29:08,961 --> 00:29:11,921 این یک KBUer در پیشتاز بود، اما من... 367 00:29:13,961 --> 00:29:16,041 مدت کوتاهی بعد به زمین افتاد. 368 00:29:16,161 --> 00:29:19,521 علائم از چه زمانی شروع شد؟ 369 00:29:19,641 --> 00:29:24,481 مادر دیروز با 1813 تماس گرفت، بنابراین احتمالاً یک "نشت هشدار" بوده است. 370 00:29:25,801 --> 00:29:28,881 - سگ آنجا دفن شده است. - این چیزی را تغییر نمی دهد. 371 00:29:29,001 --> 00:29:33,321 اگر دیروز وارد شده بود، اگر در این شرایط نبودیم 372 00:29:34,441 --> 00:29:38,681 از این گذشته، دقیقه ها تفاوت را ایجاد می کنند با این نوع خونریزی 373 00:29:38,801 --> 00:29:41,121 چه... لعنتی، مرد. 374 00:29:43,241 --> 00:29:47,441 آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟ قبل از اینکه مادر را بردارم؟ 375 00:29:47,561 --> 00:29:51,681 - کاملا بی معنی است. - چیز دیگری هست که باید بدانم؟ 376 00:29:51,801 --> 00:29:55,001 او در کما است و حالا باید ببینیم اگر بیدار شود 377 00:29:59,921 --> 00:30:04,681 اگه اون پسر بمیره... پس تقصیر من نیست 378 00:30:04,801 --> 00:30:06,841 - او باید بیدار شود. - حالا گفتم. 379 00:30:06,961 --> 00:30:11,601 اگر پدر و مادر از آن موردی درست کنند، باید شما اسم من را ذکر نمی کنید اینو میفهمی؟ 380 00:30:11,721 --> 00:30:14,521 چرا آنها این کار را می کنند؟ 381 00:30:26,041 --> 00:30:28,841 آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟ رفتن به زوج درمانی؟ 382 00:30:28,961 --> 00:30:32,161 - فکر کنم 46000 دادیم. - منظورت این نیست! 383 00:30:32,281 --> 00:30:35,041 تراین؟ پدر و مادر کجا هستند؟ 384 00:30:35,161 --> 00:30:37,881 مادر را گذاشته ام به اتاق نشیمن 385 00:30:38,001 --> 00:30:43,121 - بازی خوبی است. - هزینه چند شیفت اضافی دارد. 386 00:30:44,761 --> 00:30:48,641 - سلام راه دیگری است. - گوشیمو فراموش کردم 387 00:31:14,681 --> 00:31:16,561 تا دا. 388 00:31:18,721 --> 00:31:20,681 کامیلا. سلام مجدد 389 00:31:20,801 --> 00:31:23,441 - سلام - پدر اولیور چطور؟ 390 00:31:23,561 --> 00:31:27,201 - او در راه است. - باید صبر کنیم تا اون اینجا بیاد؟ 391 00:31:27,321 --> 00:31:31,721 - نه، می خواهم بدانم چه خبر است. - بله. خوب بشین 392 00:31:39,841 --> 00:31:44,281 حالا باید بشنوی الیور داشته است یک خونریزی مغزی جدی 393 00:31:46,001 --> 00:31:48,721 من فقط با جراح مغز و اعصاب صحبت کردم - 394 00:31:48,841 --> 00:31:51,201 - و آنها تصمیم گرفتند که فعالیت نکنند. 395 00:31:52,881 --> 00:31:57,161 می خواهند او را در اتاق نشیمن بگذارند در مراقبت های ویژه 396 00:31:57,281 --> 00:32:00,521 چرا آنها عمل نمی کنند؟ آیا لازم نبود؟ 397 00:32:00,641 --> 00:32:04,081 این جراح ارزیابی کرد که ... 398 00:32:04,201 --> 00:32:08,241 ... که خطر بسیار بزرگی وجود دارد تا حالش بدتر شود 399 00:32:08,361 --> 00:32:12,401 - خب الان تو کما هست. - در کما؟ این به چه معناست؟ 400 00:32:12,521 --> 00:32:15,081 این بدان معنی است که او پایدار است. 401 00:32:16,121 --> 00:32:20,321 پس حالا فقط منتظریم تا بیدار شود. 402 00:32:21,881 --> 00:32:25,681 دیروز به من گفت که سردرد داشت 403 00:32:27,241 --> 00:32:31,361 -چرا به حرفش گوش نکردم؟ - او سرحال و سرحال به نظر می رسید. 404 00:32:31,481 --> 00:32:34,401 او فرزند من است و شما می توانید فقط یه همچین چیزی رو حس کن 405 00:32:34,521 --> 00:32:39,721 تو نمیتونستی اینو بدونی من کشف کردم چیز مشکوکی هم نیست 406 00:32:40,481 --> 00:32:44,481 - این چیزی بود که می خواستم بگویم. - اما این ... 407 00:33:02,921 --> 00:33:04,801 متشکرم. 408 00:33:30,961 --> 00:33:35,881 سلام. من با مادر الیور می آیم. کامیلا. 409 00:33:43,121 --> 00:33:47,481 سلام، اسم من آیدا است. من یک پرستار مراقبت های ویژه هستم. 410 00:33:48,921 --> 00:33:53,001 شما فقط می توانید بروید و بنشینید اگر بخواهید با او 411 00:33:57,721 --> 00:34:02,561 فقط اگه چیزی هست بهم خبر بده جراح به زودی اینجا خواهد بود. 412 00:34:02,681 --> 00:34:06,041 او مشغول دیگری است جراحی در حال حاضر 413 00:34:24,361 --> 00:34:26,401 آیا شما از نورو هستید؟ 414 00:34:26,521 --> 00:34:28,081 بله این من بودم که… 415 00:34:28,201 --> 00:34:32,041 من فقط می خواستم او را اینجا دنبال کنم. اسم من الکس است. 416 00:34:33,121 --> 00:34:37,721 باشه اسبن در راه است. سپس او مسئولیت را بر عهده می گیرد. 417 00:34:37,841 --> 00:34:40,121 - بله. این خوب است. - ممنون 418 00:34:40,241 --> 00:34:42,161 او می تواند بشنود من چه می گویم؟ 419 00:34:48,921 --> 00:34:52,761 می توانید به طور خلاصه با او صحبت کنید و جملات ساده 420 00:34:52,881 --> 00:34:56,041 به او توضیح دهید که چه کار می کنید. به عنوان مثال: 421 00:34:56,161 --> 00:34:59,281 حالا روی بازوی تو حرکت می کنم. 422 00:34:59,401 --> 00:35:02,201 حالا من پیشانی تو را هوا می کنم 423 00:35:03,321 --> 00:35:05,801 همه لمس خوب است. 424 00:35:05,921 --> 00:35:10,881 و سپس می توانید آرام با او تماس بگیرید و بگویید: که باید راه بازگشت را پیدا کند. 425 00:35:11,001 --> 00:35:13,841 آهنگ های مورد علاقه اش را بخواند. 426 00:35:13,961 --> 00:35:17,041 شاید به او بگویید کجاست، چرا او در بیمارستان است 427 00:35:17,161 --> 00:35:19,721 چرا او در بیمارستان است؟ 428 00:35:21,921 --> 00:35:27,121 من مطمئن هستم که Esben، جراح، دوست دارم همه چیز را با شما طی کنم 429 00:35:27,241 --> 00:35:30,681 چرا پسر من آنجا نهفته است؟ 430 00:35:43,281 --> 00:35:46,841 ببخشید فقط فکر میکنم خیلی بی انصافیه 431 00:35:46,961 --> 00:35:49,681 من شما را خوب درک می کنم. 432 00:35:49,801 --> 00:35:53,521 ما سالها سعی کردیم باردار شویم. 433 00:35:53,641 --> 00:35:56,001 مردم به من گفتند که آن را رها کنم. 434 00:35:56,121 --> 00:36:00,441 سخت بود. چیزی با لوله های فالوپ من بود. 435 00:36:00,561 --> 00:36:02,961 ولی خیلی دلم میخواست 436 00:36:06,681 --> 00:36:10,201 و تسلیم می شویم. و سپس ناگهان. 437 00:36:11,561 --> 00:36:13,921 ... سپس او آنجا بود. 438 00:36:14,041 --> 00:36:16,641 او معجزه کوچک ماست. 439 00:36:19,361 --> 00:36:21,401 بله... 440 00:36:23,801 --> 00:36:27,161 شما فقط اگر چیزی هست به من اطلاع دهید. 441 00:36:27,281 --> 00:36:29,401 داری میری 442 00:36:29,521 --> 00:36:33,201 بله. احتمالا برمیگردم و کمی بعد می بینمت 443 00:36:34,721 --> 00:36:36,721 که دوست داشتنی خواهد بود. 444 00:36:43,801 --> 00:36:46,961 وقتی پدر آمد برایم بنویس. 445 00:37:05,561 --> 00:37:09,361 بله. بس است. 446 00:37:09,481 --> 00:37:15,561 او به راحتی می تواند آنجا تنها باشد. سپس باید برنامه شیفت را تغییر دهید. 447 00:37:16,681 --> 00:37:18,681 این با من کاملا دیوانه است. 448 00:37:18,801 --> 00:37:21,641 من حتی نمی توانم الاغم را پاک کنم. 449 00:37:21,761 --> 00:37:27,121 - مادر، دکتر اینجاست. - من باید فرار کنم. خداحافظ 450 00:37:27,241 --> 00:37:30,441 سلام، وینی. این چطور پیش می رود؟ 451 00:37:30,561 --> 00:37:33,161 نگران من نباش 452 00:37:33,281 --> 00:37:35,841 - به هر حال الان این کار را می کنم. - تو خیلی شیرینی 453 00:37:35,961 --> 00:37:38,601 آیا می توانی سعی کنی گاهی برای من لبخند بزنی؟ 454 00:37:40,041 --> 00:37:44,241 الان یه چیز کاملا متفاوته می توانی قورت بدهی 455 00:37:44,961 --> 00:37:47,441 - کمی سخت است؟ - کمی سخت است. 456 00:37:47,561 --> 00:37:51,801 اگر برخی از اعصاب هستند صدمه دید آیا می توانید این صداها را بگویید؟ 457 00:37:51,921 --> 00:37:54,441 کا-کا. پا-پا. تا-تا. 458 00:37:54,561 --> 00:37:57,721 - کا-کا. پا-پا. تا-تا. -خیلی قشنگه 459 00:37:57,841 --> 00:38:00,521 واقعا باید عذرخواهی کنی رفتار من قبلا 460 00:38:01,401 --> 00:38:05,441 من فقط… خیلی مبهوت شدم 461 00:38:05,561 --> 00:38:08,881 - من می توانم آن را درک کنم. - ما فقط همدیگر را داریم. 462 00:38:09,001 --> 00:38:11,001 فقط ما دو نفریم، من و مادرم. 463 00:38:11,121 --> 00:38:14,001 - من نمرده ام؟ - مامان، این برای سرگرمی نیست. 464 00:38:14,121 --> 00:38:15,841 هنوز نه. 465 00:38:15,961 --> 00:38:20,921 آیا می دانید که او ... اگر او می شود هر دوام اما؟ 466 00:38:22,081 --> 00:38:24,441 - آیا او دوباره عادی خواهد شد؟ - معمولی؟ 467 00:38:24,561 --> 00:38:28,561 هنوز برای گفتن کمی زود است اما من خیلی امیدوار هستم 468 00:38:28,681 --> 00:38:32,841 فقط روی تلفن بود، وقتی بهش زنگ زدم - 469 00:38:32,961 --> 00:38:35,361 - پس صداش خیلی بلند شد... 470 00:38:35,481 --> 00:38:38,441 ...ام، عجیبه او کاملا… 471 00:38:41,641 --> 00:38:43,561 ببخشید 472 00:38:44,921 --> 00:38:48,681 - من خیلی ترسیده بودم. - هی، همه چیز درست است. 473 00:38:48,801 --> 00:38:52,441 خیلی ناگهانی اتفاق افتاد. واضح است که شما مبهوت شدید. 474 00:38:52,561 --> 00:38:56,521 پرستار گفت که اگر نشد برای تو بود، او بود... 475 00:38:56,641 --> 00:39:00,161 - جانش را نجات دادی. - من فقط کارم را انجام دادم. 476 00:39:01,481 --> 00:39:03,361 با تشکر 477 00:39:07,201 --> 00:39:10,201 پس، عزیزم، من اینجا دراز می کشم. 478 00:39:12,361 --> 00:39:16,961 - من باید بروم، اما خوب به نظر می رسد. - ممنون 479 00:39:21,681 --> 00:39:24,521 عزیزم کوچولوی من 480 00:39:34,041 --> 00:39:37,041 سلام. پدر و مادر کجا هستند؟ 481 00:39:37,161 --> 00:39:41,361 بیرون رفت تا او را بگیرد. پدر نتوانست آن را پیدا کند. 482 00:39:43,241 --> 00:39:44,681 الیور حالش چطوره؟ 483 00:39:44,801 --> 00:39:48,121 فشار خونش کمی نوسان داشته است. 484 00:39:50,481 --> 00:39:52,401 اسبن کجاست؟ 485 00:39:52,521 --> 00:39:57,561 او هنوز در حال عمل است، اما او درست بود وقتی زنگ زدم تموم بشه 486 00:40:17,921 --> 00:40:20,761 آخرین باری که مردمک های خود را چک کردید کی بود؟ 487 00:40:20,881 --> 00:40:23,921 من هر ساعت آنها را چک می کنم. 488 00:40:35,321 --> 00:40:38,761 آیا امروزه در ترومبولیز کمی آرام است؟ 489 00:40:44,081 --> 00:40:46,281 چه اتفاقی می افتد؟ 490 00:40:47,721 --> 00:40:49,801 الکس؟ 491 00:41:05,401 --> 00:41:09,361 مردمک های او به نور واکنش نشان نمی دهند. 492 00:41:09,481 --> 00:41:11,441 - آیا او دیابتی است؟ - الکس... 493 00:41:11,561 --> 00:41:15,641 من یک بار یک بیمار در کمای عمیق داشتم شرایط و بعد معلوم شد… 494 00:41:15,761 --> 00:41:19,441 - نه، من پدر و مادر را انتخاب می کنم. - نه صبر کن صبر کن 495 00:41:19,561 --> 00:41:21,881 الان باید به والدین گفت. 496 00:41:22,001 --> 00:41:25,001 او اصلاً نباید اینجا دراز بکشد. 497 00:41:25,121 --> 00:41:27,681 منظور شما از آن چیست؟ 498 00:41:29,041 --> 00:41:32,801 اگر چیزی را نادیده گرفتم چه؟ وقتی او را معاینه کردم؟ 499 00:41:33,721 --> 00:41:36,721 فکر نمی‌کنم ربطی داشته باشد برای صحبت در حال حاضر 500 00:41:41,281 --> 00:41:44,121 اما مجبوری به آنها بگویم 501 00:41:45,241 --> 00:41:46,601 سلام. 502 00:41:48,321 --> 00:41:50,041 - سلام - سلام 503 00:41:50,161 --> 00:41:52,161 خوش آمدید. 504 00:41:52,281 --> 00:41:54,561 دیو پدر الیور چارلز 505 00:41:54,681 --> 00:41:57,641 - الکس دکتر متخصص. -پس من برمیگردم عزیزم. 506 00:41:57,761 --> 00:41:59,241 سلام. 507 00:41:59,361 --> 00:42:01,601 یه صندلی برات پیدا میکنم 508 00:42:01,721 --> 00:42:04,361 با تشکر 509 00:42:05,681 --> 00:42:08,241 ماشین آلات زیادی وجود دارد. 510 00:42:08,361 --> 00:42:10,761 من اسبن را برمی دارم. اینجا صبر کن 511 00:42:12,081 --> 00:42:16,001 اتفاقی افتاده در حالی که من دور بوده ام؟ 512 00:42:17,921 --> 00:42:22,321 - فقط اومدم سلام کنم. - ممنون 513 00:42:24,961 --> 00:42:28,601 بعد پدر هم آمده است. نه؟ 514 00:42:28,721 --> 00:42:31,641 آیا او می تواند بشنود ما چه می گوییم؟ 515 00:42:31,761 --> 00:42:35,881 - بله، فقط باید به طور معمول با او صحبت کنیم. -خوابه؟ 516 00:42:36,001 --> 00:42:39,321 - یا در کما است؟ -نمیتونی لحاف رو صاف کنی؟ 517 00:42:39,441 --> 00:42:43,001 - آره - فقط صافش کن 518 00:42:43,121 --> 00:42:48,081 چنین است. حالا بابا لحاف را کمی صاف می کند. بهتر است؟ 519 00:42:50,001 --> 00:42:53,361 چیزی در این مورد گفتند کی بیدار میشه 520 00:43:07,521 --> 00:43:09,681 خوب میشه عزیزم 521 00:43:09,801 --> 00:43:12,721 کارل، دوست داری کلاهت را بردارید؟ 522 00:43:15,801 --> 00:43:18,081 اسبن تقریباً تمام شده است. 523 00:43:18,201 --> 00:43:19,761 من فقط می روم به ... 524 00:43:23,121 --> 00:43:25,401 جراح در راه است. 525 00:43:25,521 --> 00:43:27,321 با تشکر 526 00:44:48,201 --> 00:44:49,521 بله؟ 527 00:44:49,641 --> 00:44:52,561 الیور یک اهدا کننده عضو ثبت شده است. 528 00:44:54,001 --> 00:44:55,401 تو باید بیای. 529 00:44:55,521 --> 00:45:00,121 اسبن هنوز نیامده است و اکنون آمده است باید به والدین بگوییم. 530 00:45:04,081 --> 00:45:05,601 آنجا هستی؟ 531 00:45:05,721 --> 00:45:07,921 بله. 532 00:45:08,041 --> 00:45:10,121 الان میام 533 00:45:39,241 --> 00:45:43,841 حداکثر ده دقیقه خواهد بود، پس من آنجا هستم 534 00:45:43,961 --> 00:45:47,241 - مهم نیست. سلام. - سلام. 535 00:45:48,001 --> 00:45:51,161 - هی الکس - من فقط می خواستم الیور را چک کنم. 536 00:45:51,281 --> 00:45:53,561 اونجا چطوره؟ 537 00:45:53,681 --> 00:45:58,361 - پدرش آمده است. آنها یک لحظه می گیرند. - از من خواسته شده که عجله کنم. 538 00:45:58,481 --> 00:45:59,921 حالا چیکار کنیم؟ 539 00:46:00,041 --> 00:46:02,921 - با چی؟ - با شرایط الیور. 540 00:46:03,041 --> 00:46:05,201 چه ربطی بهش داره؟ 541 00:46:05,321 --> 00:46:07,481 بهش نگفتی؟ 542 00:46:07,601 --> 00:46:09,801 به من گفت چی؟ 543 00:46:12,481 --> 00:46:16,441 بله. مردمک هایش... الیور رفلکس مردمک ندارد. 544 00:46:17,481 --> 00:46:19,681 چه جور چیزی؟ 545 00:46:19,801 --> 00:46:22,561 لعنتی چرا هیچی نمیگی؟ 546 00:46:22,681 --> 00:46:26,361 - به پدر و مادر چی گفتی؟ -هنوز هیچی 547 00:46:27,161 --> 00:46:30,321 جهنم یعنی. بیا حالا! 548 00:46:34,441 --> 00:46:37,121 روز بخیر اسم من اسبن است. 549 00:46:37,241 --> 00:46:41,121 من جراح مغز و اعصاب هستم. من هستم که مسئول درمان الیور است. 550 00:46:41,241 --> 00:46:45,761 - این تو بودی که نخواستی عملش کنی؟ -بیا بشنویم دکتر چی میگه عزیزم. 551 00:46:45,881 --> 00:46:50,921 مسئله این است که ما می خواهیم این کار را انجام دهیم چند تحقیق در مورد الیور 552 00:46:51,041 --> 00:46:54,201 اما شما فقط می توانید یک صندلی بنشینید در همین حین بیرون در راهرو 553 00:46:54,321 --> 00:46:59,841 چه نوع تحقیقی؟ الکس، فقط گفتی همه چی خوبه 554 00:46:59,961 --> 00:47:04,441 - ما فقط می خواهیم کمی تحقیق کنیم. - بله، اما شما فقط می توانید این کار را انجام دهید. 555 00:47:04,561 --> 00:47:07,001 سریع می رود. باید درست بیرون بشینی 556 00:47:07,121 --> 00:47:10,321 -چرا نمیتونم اینجا باشم؟ -بیا بریم بیرون 557 00:47:10,441 --> 00:47:14,601 - الکس، چه خبر؟ - فقط یک لحظه است. 558 00:47:16,641 --> 00:47:18,681 حالا بیرون منتظریم 559 00:47:18,801 --> 00:47:21,961 -اینقدر طول نمیکشه - خوبه بیا 560 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 آیا می توانم یک لامپ قرض بگیرم؟ 561 00:47:34,081 --> 00:47:36,081 با تشکر 562 00:47:43,641 --> 00:47:45,321 آیا او اهداکننده ثبت شده است؟ 563 00:47:45,441 --> 00:47:48,401 بله، او است. با رضایت اقوام. 564 00:47:49,321 --> 00:47:51,481 خوب است از چنین مرد جوانی. 565 00:47:51,601 --> 00:47:53,361 ما باید با والدین صحبت کنیم. 566 00:47:53,481 --> 00:47:55,761 بله، چون فشار خونش سخت است نگه داشتن 567 00:47:55,881 --> 00:47:57,561 کمی سریع می رود. 568 00:47:57,681 --> 00:48:00,401 امروز باید باشد. در غیر این صورت نمی تواند کمک مالی کند. 569 00:48:00,521 --> 00:48:05,521 اگر طبق توافق ما عمل کرده بودید، شاید این اتفاق نیفتاده بود 570 00:48:06,521 --> 00:48:10,281 شاید شما باید آن مکالمه را داشته باشید زمان دیگری؟ 571 00:48:10,401 --> 00:48:13,921 - به نظر عجله شده است. - من آن اعضای بدن را نمی خواهم. 572 00:48:14,041 --> 00:48:18,561 - این خواسته خود متوفی است. - شاید ملاحظات دیگری وجود داشته باشد. 573 00:48:18,681 --> 00:48:23,321 اگر صبر کنیم دیگر خبری نیست مواد قابل استفاده در آن بدن 574 00:48:23,441 --> 00:48:27,201 - باشه من با پدر و مادر صحبت می کنم. - نه. الیور بیمار من بود. 575 00:48:27,321 --> 00:48:31,001 شما مسئولیتی بر عهده نگرفته اید نه الیور و نه والدینش. 576 00:48:31,121 --> 00:48:34,601 من با آنها رابطه بهتری دارم، از آنچه شما دارید 577 00:48:38,361 --> 00:48:39,801 خوب 578 00:48:39,921 --> 00:48:44,681 سپس با مرکز پیوند تماس می گیرم و آنچه را که نیاز دارند می شنود. 579 00:48:44,801 --> 00:48:47,281 و ایدا، تو به گفتگو بپیوندی. 580 00:48:47,401 --> 00:48:48,961 باشه 581 00:48:58,801 --> 00:49:00,921 بله، اوم... 582 00:49:02,881 --> 00:49:07,441 متأسفانه به نظر می رسد که این اتفاق افتاده است بدتر شدن وضعیت الیور 583 00:49:09,041 --> 00:49:10,361 چگونه؟ 584 00:49:11,721 --> 00:49:17,041 هیچ مدرکی دال بر مغز وجود ندارد وقتی او را معاینه می کنیم زنده است. 585 00:49:17,161 --> 00:49:21,521 بنابراین خطر بالایی وجود دارد که مغز الیور مرده است. 586 00:49:21,641 --> 00:49:23,761 متاسفانه 587 00:49:23,881 --> 00:49:26,521 فقط گفتی حالش خوبه 588 00:49:26,641 --> 00:49:28,801 این به چه معناست؟ 589 00:49:28,921 --> 00:49:32,961 که مغز دیگر کار نمی کند، چون هیچ خونی بهش نمیرسه 590 00:49:34,201 --> 00:49:36,641 اما او نفس می کشد. 591 00:49:36,761 --> 00:49:40,201 یک دستگاه تنفس برای او تنفس می کند. 592 00:49:40,321 --> 00:49:42,041 قلبش چطور؟ 593 00:49:42,161 --> 00:49:45,641 هنوز هم می زند زیرا ما آن را ادامه می دهیم 594 00:49:45,761 --> 00:49:50,321 اما بعد زندگی می کند. بدن او زندگی می کند. این چیزی نیست که شما می گویید؟ 595 00:49:50,441 --> 00:49:54,481 از نظر فنی بدن او است هنوز زنده است اما… 596 00:49:55,121 --> 00:49:58,161 او دیگر بیدار نمی شود. 597 00:50:01,761 --> 00:50:05,481 ممکن است خوب باشد، او چند روز دیگر بهتر خواهد شد. 598 00:50:07,641 --> 00:50:10,081 او جوان است. 599 00:50:10,201 --> 00:50:13,281 - او به راحتی بهبود می یابد. - گفتم... 600 00:50:15,001 --> 00:50:17,521 متاسفم، اما دیگر کاری از دست ما بر نمی آید. 601 00:50:17,641 --> 00:50:20,601 همیشه کاری هست که بتوانید انجام دهید. 602 00:50:20,721 --> 00:50:23,121 خب حالا چی؟ 603 00:50:26,681 --> 00:50:31,121 - لازم نیست در موردش حرف بزنیم... - در مورد چی صحبت کنیم؟ 604 00:50:31,241 --> 00:50:34,401 می تواند کمی صبر کند. 605 00:50:34,521 --> 00:50:39,401 ما می خواهیم به اطلاع شما برسانیم، الیور اهداکننده عضو ثبت شده است - 606 00:50:39,521 --> 00:50:42,121 - با رضایت بستگان. 607 00:50:43,601 --> 00:50:48,681 -یعنی چی؟ - اهدا کننده؟ آیا این یک شوخی بیمارگونه است؟ 608 00:50:48,801 --> 00:50:52,041 - لازم نیست به این روش بله بگویید. - چه نوع مداخله ای؟ 609 00:50:55,041 --> 00:50:58,401 - فقط یک لحظه فرصت نداری؟ - نه، می خواهم بدانم. 610 00:50:59,681 --> 00:51:03,241 یک عملیات است جایی که باز می شوند و… 611 00:51:03,361 --> 00:51:06,521 ... مواد بیولوژیکی را خارج می کند، می توانند استفاده کنند. 612 00:51:06,601 --> 00:51:07,961 مواد؟ 613 00:51:08,081 --> 00:51:13,641 او قرار است زیبا به نظر برسد. می بندند او دوباره و او لباس های خود را می پوشد. 614 00:51:13,761 --> 00:51:18,561 - نمی توانند او را برش دهند. - آیا الیور خودش برای آن ثبت نام کرده است؟ 615 00:51:20,041 --> 00:51:21,361 بله. 616 00:51:26,561 --> 00:51:29,321 چیکار میکنی 617 00:51:29,441 --> 00:51:33,561 - اگر الیور این را می خواست، پس... - این پسر ماست. 618 00:51:41,001 --> 00:51:42,401 من نمی توانم. 619 00:51:42,521 --> 00:51:47,561 ما یک بررسی کامل مرگ مغزی انجام می دهیم برای نشان دادن ... 620 00:51:47,681 --> 00:51:52,001 اگر کوچکترین نشانه ای از زندگی وجود دارد، ما به کمک مالی ادامه نخواهیم داد. 621 00:51:52,121 --> 00:51:55,921 پس هنوز امیدی هست. این چیزی است که شما می گویید. 622 00:51:57,521 --> 00:52:00,601 این چیزی است که شما می گویید، درست است؟ 623 00:52:02,321 --> 00:52:05,321 البته نمی توانم این را انکار کنم. 624 00:52:12,401 --> 00:52:14,761 من در آن مطالعه شرکت خواهم کرد. 625 00:52:14,881 --> 00:52:16,281 ممکن است کمی باشد ... 626 00:52:16,401 --> 00:52:18,841 - و کارل هم همینطور. - بله. 627 00:52:18,961 --> 00:52:23,641 شما البته حق دارید که آن را داشته باشید، اما اینطور است واقعا چیزی نیست که من توصیه کنم. 628 00:52:23,761 --> 00:52:28,481 او در جایی است. من می توانم آن را احساس کنم. 629 00:52:42,361 --> 00:52:44,321 الیور؟ 630 00:52:46,601 --> 00:52:48,521 الیور، صدای من را می شنوی؟ 631 00:52:55,881 --> 00:52:57,681 الیور؟ 632 00:52:58,441 --> 00:53:00,441 الیور! 633 00:53:06,321 --> 00:53:10,521 من دوباره رفلکس های مردمک را بررسی می کنم، اما اکنون با حرکت 634 00:53:21,681 --> 00:53:23,561 آب یخ. 635 00:53:32,081 --> 00:53:34,481 من آب یخ را در مجرای گوش الیور می ریزم - 636 00:53:34,601 --> 00:53:37,401 - بر رفلکس تعادل او تأثیر بگذارد. 637 00:54:06,321 --> 00:54:09,801 سپس یک تحریک درد انجام خواهم داد از پاها 638 00:54:30,161 --> 00:54:32,441 بله، شما ممکن است ... 639 00:54:34,041 --> 00:54:36,361 دست میدی؟ 640 00:54:36,921 --> 00:54:38,641 بله. 641 00:54:40,761 --> 00:54:42,801 - ببخشید - چی؟ 642 00:54:42,921 --> 00:54:45,321 فقط باید... 643 00:55:05,441 --> 00:55:09,041 دوباره امتحان کنید. و فقط فشار دهید 644 00:55:19,321 --> 00:55:21,201 بله. 645 00:55:21,321 --> 00:55:23,841 تنفس. 646 00:55:23,961 --> 00:55:28,361 ما... حالا ونتیلاتور را قطع کنیم برای دیدن - 647 00:55:28,481 --> 00:55:31,721 - آیا الیور می تواند به تنهایی نفس بکشد؟ 648 00:55:41,881 --> 00:55:44,601 و زمان از هم اکنون آغاز می شود. 649 00:57:02,801 --> 00:57:05,481 می توانید دوباره آن را روشن کنید. 650 00:57:23,881 --> 00:57:29,841 بله. اما معاینه بالینی مرگ مغزی را تایید می کند 651 00:58:35,121 --> 00:58:39,601 خب بهشون چی گفتی قبل از نظرسنجی؟ 652 00:58:41,241 --> 00:58:44,521 که مغزش کار نمی کند. 653 00:58:51,241 --> 00:58:53,321 دوباره می پرسم 654 00:58:53,441 --> 00:58:55,601 به آنها چه گفته ای؟ 655 00:58:55,721 --> 00:58:58,561 - صحبت طولانی بود... - بس کن 656 00:58:59,561 --> 00:59:03,041 شما به والدین این تصور را داده اید که که هنوز امیدی هست 657 00:59:03,161 --> 00:59:07,201 -نمیتونم امیدشون رو ازشون بگیرم. - داری به چی فکر می کنی؟ 658 00:59:07,321 --> 00:59:10,641 - او مرده مغزی است. - ما نمی توانیم بدانیم چه اتفاقی خواهد افتاد. 659 00:59:10,761 --> 00:59:14,001 - ما نمی توانیم بدانیم که آیا او دوباره بیدار خواهد شد. - بله، می توانیم. 660 00:59:14,121 --> 00:59:18,321 من بیش از صدها مورد از آن را دیده ام نوع بیماران آنها دیگر بیدار نمی شوند. 661 00:59:20,321 --> 00:59:24,081 آیا بیمار داشته اید؟ آیا قبلاً مرگ مغزی وجود داشته است؟ 662 00:59:26,121 --> 00:59:27,881 خیر 663 00:59:28,001 --> 00:59:31,281 اگر غرور شما را درک کنم 664 00:59:32,481 --> 00:59:36,521 باور کنید که بهتر می دانید در این منطقه 665 00:59:36,641 --> 00:59:39,161 عمیقاً ناراحت کننده است! 666 00:59:39,281 --> 00:59:43,521 وظیفه ما عینی بودن است در این مواقع 667 00:59:43,641 --> 00:59:46,481 - نبود... - تو به حرفه ای بودن من شک داری! 668 00:59:46,601 --> 00:59:51,961 شما به توافقات خود با همکاران و دروغ به بستگان 669 00:59:55,561 --> 00:59:58,761 آیا چیز دیگری هست که فراموش کرده باشید به من بگو؟ 670 01:00:02,481 --> 01:00:06,281 ببخشید من کمی بوده ام امروز کنار خودم 671 01:00:07,121 --> 01:00:09,641 شما چه نوع دکتری هستید؟ 672 01:00:36,321 --> 01:00:40,281 - داری فیلمبرداری می کنی؟ آیا شما آماده اید؟ - بله، من آماده ام. شما هستید؟ 673 01:00:40,401 --> 01:00:45,241 - یک، دو، سه، حالا! - با اون قطع میکنی؟! 674 01:00:45,361 --> 01:00:50,321 ببخشید جوناس دارای تصاحب اینستا است طرف بخش، بنابراین بیرجیت خواسته است ... 675 01:00:50,441 --> 01:00:53,601 امیلی، برام مهم نیست 676 01:00:56,841 --> 01:01:01,641 - ممکن است بعداً فیلمبرداری را تمام کنیم. - بله. ببینمت 677 01:01:08,561 --> 01:01:11,521 آیا چیز جدیدی با الیور وجود دارد؟ 678 01:01:16,001 --> 01:01:17,801 او مرده است. 679 01:01:19,881 --> 01:01:21,561 اوه نه. 680 01:01:23,241 --> 01:01:27,521 این وحشتناک است. چه اتفاقی افتاد؟ چطوری؟ 681 01:01:27,641 --> 01:01:30,481 ولش کن اونجا تقریباً در مجله آیا شما من را متهم می کنید - 682 01:01:30,601 --> 01:01:33,361 - فرستادن بیمار به خانه با خونریزی مغزی 683 01:01:33,481 --> 01:01:36,761 - نمیگم تقصیر توست. - پس چی؟ 684 01:01:36,881 --> 01:01:39,921 شما همیشه در حال بافتن هستید. 685 01:01:40,041 --> 01:01:43,841 متاسفم، اما من فقط می گویم ... 686 01:01:43,961 --> 01:01:47,241 ما در یک بیمارستان کار می کنیم. اتفاقاتی می افتد. ما بالاخره یک انسان هستیم. 687 01:01:47,361 --> 01:01:51,681 چطور میتونی اینقدر جدی باشی شک کنی و بعد هیچ کاری نکنی؟ 688 01:01:53,161 --> 01:01:56,921 - به نظر من این کاملاً منصفانه نیست. - چه زمانی احساسات شما را جریحه دار کردم؟ 689 01:01:57,041 --> 01:02:02,081 نه، اما تو او را به خانه فرستادی، بعد از اینکه خودتان او را معاینه کردید. 690 01:02:02,201 --> 01:02:03,921 کمی سختگیرانه است که ... 691 01:02:04,041 --> 01:02:09,041 آیا این سختگیرانه است که شما را بیدار نگه دارم؟ حداقل استاندارد حرفه ای پزشکی؟ 692 01:02:09,161 --> 01:02:12,881 تو دکتر هستی امیلی هیچ کس نیست که برایت متاسف است 693 01:02:13,001 --> 01:02:17,121 نه من. نه اقوام اصلا وجود ندارد. 694 01:02:17,241 --> 01:02:19,721 آیا فکر می کنید احساسات شما مهمتر هستند؟ از آنها؟ 695 01:02:19,841 --> 01:02:23,201 آیا همه ما یک جا بایستیم؟ و کمی در مورد شما صحبت کنم؟ 696 01:02:23,321 --> 01:02:27,321 ما نمی توانیم از انجام هر کاری که انجام می دهیم دست برداریم برای مراقبت از شما 697 01:02:27,441 --> 01:02:30,361 مردم هستند چه کسی وارد اینجا می شود که کمتر هوت می کند. 698 01:02:30,481 --> 01:02:33,721 دست به کار شو و نکن با بوق زدن 699 01:02:40,161 --> 01:02:42,041 باشه 700 01:02:52,921 --> 01:02:54,961 من نمی خواهم آن را ببینم. 701 01:02:55,081 --> 01:02:58,841 می فهمم، سخت است، اما ما به پاسخ نیاز داریم 702 01:02:58,961 --> 01:03:01,161 هی، رئیس 703 01:03:01,281 --> 01:03:04,761 - بردارش - کامیلا، آنها فقط دارند کار خود را انجام می دهند. 704 01:03:04,881 --> 01:03:10,081 - من حدس می زنم که شما مجبور نیستید همه چیز را بدهید. - تو نباید در مورد الیور اینطور صحبت کنی. 705 01:03:10,201 --> 01:03:13,681 -نباید اتاق پیدا کنیم؟ - پسرم رو باز نکن! 706 01:03:13,801 --> 01:03:16,521 - ما کاری نمی کنیم که شما نمی خواهید انجام دهید. - رد می کنم! 707 01:03:16,641 --> 01:03:20,161 - الیور همه چیز را می داد. - بله، اما من نمی خواهم. 708 01:03:20,281 --> 01:03:23,161 - این فقط چیزی نیست که شما تصمیم بگیرید. - چی؟! 709 01:03:23,281 --> 01:03:26,681 ما باید به آن احترام بگذاریم، الیور این کار را خواهد کرد. 710 01:03:26,801 --> 01:03:31,401 دیروز چی گفتم؟ که او آن را داشت بد شما نمی خواهید به آن گوش دهید. 711 01:03:31,521 --> 01:03:36,361 - فکر کردم خماری کرده. - تو احمقی؟ سردرد داشت! 712 01:03:36,481 --> 01:03:40,321 به ما گفتند صبر کنیم. شما هم در این زمینه شرکت نکردید؟ 713 01:03:40,441 --> 01:03:43,281 - تقصیر توست. - تقصیر کسی نیست. 714 01:03:43,401 --> 01:03:47,401 تو فقط ساکت شو گفتی حالش خوبه 715 01:03:48,441 --> 01:03:50,961 و حالا او مرده است. 716 01:03:54,201 --> 01:03:56,441 امروز صبح چیزی نبود - 717 01:03:56,561 --> 01:04:00,481 - جایی که فکر می کردید ممکن است به نظر برسد، مثل اینکه خونریزی مغزی داشت؟ 718 01:04:04,761 --> 01:04:09,921 - پزشکی علم مطلق نیست. - این به اندازه کافی خوب نیست. 719 01:04:10,041 --> 01:04:13,761 مگه دکتر نیستی؟ چی؟ تو این یکی نمی دوی؟ 720 01:04:13,881 --> 01:04:16,681 - چه جور آدمی هستی؟ - آرام باش 721 01:04:16,801 --> 01:04:20,561 تو نباید به من دست بزنی به من دست نزن 722 01:04:20,681 --> 01:04:24,281 من هم همینطور. باید آسوده بگیری. 723 01:04:24,401 --> 01:04:27,761 تو پسرم را کشتي اینو میفهمی؟ 724 01:04:27,881 --> 01:04:30,921 - حالا تو بس کن -حالا حالت خوبه؟ 725 01:04:31,041 --> 01:04:32,481 -پس ولش کن -میشنوی چی میگم؟ 726 01:04:32,601 --> 01:04:35,121 تو پسرم را کشتي 727 01:04:36,601 --> 01:04:38,921 او رفته است. 728 01:04:39,041 --> 01:04:41,521 - اون رفته - حالت خوبه؟ 729 01:04:41,641 --> 01:04:45,201 آره، اوم... من همین الان چند بیمار گرفتم، انتظار وجود دارد 730 01:04:57,281 --> 01:05:01,121 ببخشید شوهرم درد داره او سه ساعت است که منتظر است. 731 01:05:01,241 --> 01:05:04,641 - من وقت ندارم. - سلام؟ فقط باید یه کاری بکنی 732 01:05:07,201 --> 01:05:10,321 ... مسئولیت. من کاملا با آن راحت نیستم. 733 01:05:10,441 --> 01:05:11,761 الکس؟ - فعلا نه 734 01:05:11,841 --> 01:05:13,441 -آره الان - چی؟ 735 01:05:13,561 --> 01:05:15,961 معامله ای نداشتیم؟ 736 01:05:16,081 --> 01:05:20,041 - در مورد چی؟ - در مورد ترخیص برخی از بیماران. 737 01:05:20,161 --> 01:05:24,761 - نه بدون دیدن آنها. - من Lone یا Christer را پیشنهاد می کنم. 738 01:05:24,881 --> 01:05:29,841 هر دوی آنها خیلی خوب کار می کنند، و آنها گفته اند که می خواهند به خانه بروند. 739 01:05:32,881 --> 01:05:36,281 حالا شما ناگهان آنقدر نترس نیستید یا چی؟ 740 01:05:36,401 --> 01:05:40,281 - ببخشید من کمی استرس دارم. - کریستر را به خانه بفرست. 741 01:05:40,401 --> 01:05:42,841 نه، تنها. مسیحی 742 01:05:43,961 --> 01:05:46,681 - الکس، من... - چیز دیگه ای بود؟ 743 01:05:49,881 --> 01:05:52,921 بله. ما هنوز یک بیمار داریم پایین در پذیرش 744 01:05:53,041 --> 01:05:55,921 - متاسفم برای انتظار. - کاملاً اشکالی ندارد. 745 01:05:57,081 --> 01:06:00,881 - من درست در چشمان تو می درخشم. - باشه 746 01:06:01,001 --> 01:06:03,841 تو فقط به من نگاه کن 747 01:06:21,881 --> 01:06:24,921 - کاری کنم یا...؟ -بله تو... 748 01:06:25,041 --> 01:06:27,641 -تو به من نگاه میکنی و... - بله. 749 01:06:27,761 --> 01:06:31,201 سپس از دستان من به آن اشاره می کنی، که حرکت می کند 750 01:06:37,041 --> 01:06:41,121 من هیچ کدام را نمی بینم در حال حرکت است. 751 01:06:41,241 --> 01:06:44,441 نه نه خوبه کار دیگری می کنیم. 752 01:06:44,561 --> 01:06:48,241 تو به من نگاه می کنی و می گیری مثل من دستها را به پهلو دراز کنید. 753 01:06:48,361 --> 01:06:51,441 سپس بینی خود را با انگشت خود لمس می کنید. 754 01:07:05,001 --> 01:07:08,241 - من بلافاصله برمی گردم. - باشه 755 01:07:09,401 --> 01:07:11,281 الکس؟ 756 01:07:12,401 --> 01:07:14,601 چه اتفاقی می افتد؟ 757 01:07:17,641 --> 01:07:19,321 سلام. 758 01:07:21,081 --> 01:07:24,321 فک کنم فقط فراموش کردم امروز چیزی بخورم 759 01:07:24,441 --> 01:07:27,921 فقط فکر نکن میری خونه عزیزم؟ 760 01:07:31,041 --> 01:07:35,041 پلیس اینجا چیکار می کنه؟ 761 01:07:38,761 --> 01:07:41,841 الکس، پلیس می خواهد با شما صحبت کند. 762 01:07:41,961 --> 01:07:45,161 - الان زمان مناسبی نیست. - در مورد چی؟ 763 01:07:45,281 --> 01:07:48,081 جایی هست آیا می توانیم بدون مزاحمت صحبت کنیم؟ 764 01:07:48,201 --> 01:07:51,961 - می تونی اونجا بشینی - آره باشه 765 01:08:00,521 --> 01:08:05,801 ما می توانیم درک کنیم که شما درگیر آن بوده اید در یک قسمت تا حدی تاسف بار امروز 766 01:08:05,921 --> 01:08:10,001 - که دارم...؟ - میشه بگی چی شد؟ 767 01:08:15,361 --> 01:08:17,881 من نبودم... 768 01:08:18,001 --> 01:08:21,161 وقتی بیماران حاد زیادی وجود دارد - 769 01:08:21,281 --> 01:08:24,361 - و کارکنان بسیار بی تجربه در حال انجام وظیفه - 770 01:08:24,481 --> 01:08:27,041 - پس ارزیابی آن می تواند دشوار باشد. 771 01:08:27,161 --> 01:08:29,281 ممکن است سعی کنید کمی دقیق تر باشید؟ 772 01:08:32,841 --> 01:08:36,681 من قبلاً هیچ چیز را نادیده نمی گرفتم. هرگز. 773 01:08:36,801 --> 01:08:39,641 اما مهم نیست که سپس کار نخواهد کرد - 774 01:08:39,761 --> 01:08:42,761 - اینکه یکی از بستگان کارمندی را تهدید می کند. 775 01:08:42,881 --> 01:08:45,641 بنابراین، غیر قابل قبول است. 776 01:08:50,241 --> 01:08:53,681 - تهدید؟ - او از نظر فیزیکی با شما بود؟ مادر؟ 777 01:08:59,761 --> 01:09:03,161 نه، یا شاید کمی. او عصبانی بود. 778 01:09:04,401 --> 01:09:08,001 اما او جسمی بود، الکساندرا؟ 779 01:09:09,761 --> 01:09:13,521 ما شاهدی داریم که می گوید که او تو را گرفت 780 01:09:13,641 --> 01:09:17,961 باید بدانیم دقیقا چه اتفاقی افتاده است. در غیر این صورت نمی توانیم گزارش بنویسیم. 781 01:09:18,081 --> 01:09:22,161 او به تازگی پسرش را از دست داده است. من نمی خواهم… 782 01:09:22,281 --> 01:09:24,361 شما نباید. 783 01:09:25,601 --> 01:09:27,441 چه می شود اگر ... 784 01:09:31,721 --> 01:09:34,841 چه می شود اگر آن او گفت درست است؟ 785 01:09:34,961 --> 01:09:37,281 او چه گفت؟ 786 01:09:40,881 --> 01:09:42,921 شما نباید او را گزارش کنید. 787 01:09:43,041 --> 01:09:47,521 او به یک دکتر تعرض کرده است. البته آیا باید آن را گزارش کنیم 788 01:09:49,361 --> 01:09:52,601 تقصیر خودم بود 789 01:09:52,721 --> 01:09:55,041 تقصیر منه 790 01:10:06,001 --> 01:10:09,361 سلام! ببخشید الان وقت داری؟ 791 01:10:16,881 --> 01:10:18,721 سلام. 792 01:10:21,961 --> 01:10:23,801 سلام. 793 01:10:31,921 --> 01:10:34,241 به من نگاه کن 794 01:10:36,801 --> 01:10:38,841 نفس بکش 795 01:10:38,961 --> 01:10:41,401 نفس بکش 796 01:10:43,121 --> 01:10:45,281 آرامش و سکوت. 797 01:10:45,401 --> 01:10:48,281 آرامش و سکوت. 798 01:10:48,401 --> 01:10:52,321 از طریق بینی، از طریق دهان خارج شود. 799 01:10:53,801 --> 01:10:56,721 مانند بازدم از طریق نی. 800 01:10:59,601 --> 01:11:02,121 بله. چنین است. 801 01:11:08,681 --> 01:11:11,601 فقط یه لیوان آب برات میارم 802 01:11:22,441 --> 01:11:24,521 اینجا 803 01:11:40,961 --> 01:11:43,201 با تشکر 804 01:11:43,321 --> 01:11:45,401 فوو 805 01:11:48,921 --> 01:11:53,001 -میخوای یه لحظه بشینی؟ - خوبه 806 01:12:27,761 --> 01:12:30,801 اینجا چیکار میکنی؟ شما خوب هستید 807 01:12:30,921 --> 01:12:33,081 من می خواهم برای آنها متاسفم. 808 01:12:35,081 --> 01:12:38,361 به نظر شما چه نتیجه ای از آن می گیرند آن بهانه؟ 809 01:12:38,481 --> 01:12:41,201 که این کسی نیست که... 810 01:12:41,321 --> 01:12:42,761 من این را نمی دانم. 811 01:12:42,881 --> 01:12:45,641 نه. آنها چیزی از آن عایدشان نمی شود. 812 01:12:45,761 --> 01:12:47,921 شما فقط آنها را در موقعیتی قرار می دهید - 813 01:12:48,041 --> 01:12:53,161 - جایی که باید چیزی به شما بدهند، حتی اگر ممکن است آن را دوست نداشته باشند. 814 01:12:53,281 --> 01:12:56,881 و آنها در حال حاضر آنجا نیستند. در واقع کمی ... 815 01:12:57,001 --> 01:12:59,041 خود جذب شده 816 01:13:00,521 --> 01:13:02,921 ما آن را تحت کنترل داریم. 817 01:13:04,201 --> 01:13:05,841 نمیتونم فقط... 818 01:13:05,961 --> 01:13:09,481 آنها کسانی نیستند که شما را ببخشند. 819 01:13:14,961 --> 01:13:17,761 -میشه بریم داخل؟ - بله. 820 01:13:19,961 --> 01:13:22,961 سلام. شما بازدید کننده داشته اید. 821 01:13:23,081 --> 01:13:26,161 - اجازه هست بیام داخل؟ - بله. 822 01:13:27,281 --> 01:13:31,241 - ما نه مسیحی هستیم و نه چیز دیگری. - ما فقط در مورد آنچه شما می خواهید صحبت می کنیم. 823 01:13:35,041 --> 01:13:38,001 من هستم که برای شما فرستاده است 824 01:13:39,441 --> 01:13:41,721 این پسر ما، الیور است. 825 01:13:44,641 --> 01:13:48,881 می گویند کاری نیست، اما حدس می زنم همیشه کاری هست که بتوانید انجام دهید. 826 01:13:54,161 --> 01:13:58,161 بله، این یک فکر خوب است. 827 01:13:58,961 --> 01:14:01,601 باور داشته باشیم که کنترل داریم - 828 01:14:01,721 --> 01:14:05,081 - و قدرت بر زندگی خودمان. 829 01:14:06,321 --> 01:14:09,721 اما در مقطعی مجبوریم تشخیص دادن - 830 01:14:09,841 --> 01:14:12,041 - که اینطور نیست. 831 01:14:12,161 --> 01:14:15,761 - نمی تونی یه دعا یا چیزی بخونی؟ - عزیزم... 832 01:14:15,881 --> 01:14:21,161 - معجزه اتفاق می افتد، نه؟ - عزیزم، حالا بس کن. راست میگه 833 01:14:21,281 --> 01:14:23,841 الیور آنجا دراز کشیده و نفس می کشد. 834 01:14:23,961 --> 01:14:28,281 ماشین ها برای او نفس می کشند. ما نمی توانیم کاری برای او انجام دهیم. 835 01:14:35,801 --> 01:14:39,441 در حال حاضر به چه چیزی فکر می کنید؟ 836 01:14:40,481 --> 01:14:45,081 من به الیور فکر می کنم. نه؟ و آرزویش 837 01:14:52,561 --> 01:14:55,441 من نمی دانم. فقط احساس میکنم خیلی ناتوانم 838 01:14:55,561 --> 01:14:59,841 البته شما انجام می دهید. تو مادرش هستی 839 01:15:01,001 --> 01:15:02,841 بله. 840 01:15:05,041 --> 01:15:07,321 قبول کردنش خیلی دردناکه 841 01:15:10,161 --> 01:15:14,441 چون ما در دنیایی زندگی می کنیم جایی که ما داریم... 842 01:15:15,681 --> 01:15:19,081 ... کنترل بر همه چیز. 843 01:15:19,201 --> 01:15:20,881 تقریبا 844 01:15:22,161 --> 01:15:25,441 تنها چیزی که کنترلی روی آن نداریم، مرگ است 845 01:15:27,161 --> 01:15:30,201 حتی پزشکان هم نمی توانند این کار را انجام دهند به ما کمک کنید 846 01:15:35,041 --> 01:15:38,561 چه کار باید بکنیم؟ شما باید به ما کمک کنید. 847 01:15:40,041 --> 01:15:43,001 شما باید کاری را انجام دهید که همیشه انجام داده اید. 848 01:15:43,121 --> 01:15:45,441 باید عاشقش بشی 849 01:15:47,681 --> 01:15:51,601 تو از دوست داشتن دست برنمیداری، فقط به این دلیل که آن شخص مرده است. 850 01:15:51,721 --> 01:15:55,281 عشق قوی تر از مرگ است. 851 01:15:56,961 --> 01:15:59,921 این چیزی است که ما را انسان می کند. 852 01:16:01,881 --> 01:16:06,041 و همچنین نوعی پذیرش وجود دارد در دوست داشتن 853 01:16:07,041 --> 01:16:09,041 شما باید آن را به خاطر بسپارید. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,961 عاشقش باش 855 01:18:06,321 --> 01:18:10,761 اولین کاری که فردا انجام میدم شکایت از شماست 856 01:18:18,761 --> 01:18:21,761 من کسی بودم که الیور را به خانه فرستادم. 857 01:18:21,881 --> 01:18:24,201 بعد از اینکه معاینه اش کردم 858 01:18:26,801 --> 01:18:31,361 من می فهمم اگر فکر می کنید اینطور است خیلی بد من خودم اینطور فکر می کنم. 859 01:18:45,321 --> 01:18:49,441 (جراح صدای تاختن می دهد) 860 01:18:52,761 --> 01:18:57,961 اگر آن صدا را می شنیدی، چه کار می کنی؟ بنابراین ایمانی که به گوشه ای رسید؟ 861 01:19:02,041 --> 01:19:04,601 فقط جواب بده 862 01:19:04,721 --> 01:19:06,921 یک اسب 863 01:19:07,041 --> 01:19:08,961 و چرا آن؟ 864 01:19:10,521 --> 01:19:15,961 - چون صدای اسب اینطور است. - بله، اکثر مردم هم همینطور فکر می کنند. 865 01:19:18,201 --> 01:19:22,921 - من نمی فهمم کجا می خواهی بروی. - گورخر بود. 866 01:19:24,041 --> 01:19:28,761 چگونه می دانستی که الیور گورخر بود؟ 867 01:19:32,161 --> 01:19:36,081 چه می شد اگر به امیلی گوش می دادم و او را برای اسکن فرستاد؟ 868 01:19:36,201 --> 01:19:38,801 اگر جان او را نجات داده بود چه؟ 869 01:19:38,921 --> 01:19:43,721 احتمال اینکه یک نوجوان 18 ساله چقدر است با خونریزی مغز وارد شوید؟ 870 01:19:46,561 --> 01:19:49,201 یک در 3800. 871 01:19:49,321 --> 01:19:51,081 دقیقا. 872 01:19:51,201 --> 01:19:54,321 تخمین زدی این یک اشتباه نیست. 873 01:20:13,041 --> 01:20:16,281 همه پزشکان قبرستان دارند. 874 01:20:41,921 --> 01:20:44,361 اینها اینجا، آنها برای شما هستند. 875 01:20:45,321 --> 01:20:47,201 از یکی از اقوام است. 876 01:23:06,441 --> 01:23:08,521 با تشکر 877 01:29:32,281 --> 01:29:35,841 متن ها: هله شو کریستیانسن متن ویدیویی دانمارکی